Tingyuxuan
Tingyuxuan
travel
articles
software
translate
children
About
ZN
EN
Muehlbauer
Translate XML by XML
Please choose target file
Please choose source file
Identical By
Label
ID
Import Target XML
Override
Save
Test
Filter
ID
Label
OriginalText
TranslateText
To Translate
ID
Label
Original Text
Translate Text
<input type="text" label = value= onchange="angular.element(this).scope().innerTextChange(this)">
Results:
Remark:
Puropse: This tool is to modify the mismatched texts. 1. some texts in Madarin translation files are not matched texts in English translation files with the same ID. 2. some texts have the same ID. Instruction: 1. Open the target translation file. Normally,it's the 普通话_ErrorTexts.xml in the subfolder "D:\MBGUI\Language files\普通话", Meanwhile, it can be the English file. when you choose English file, remember to choose TranslateOriention combox. 2. Open the source translation file. Normally,it's the English_ErrorTexts.xmlin the subfolder "D:\MBGUI\Language files\English" 3. Import the target translation to the list. It will delete duplicated text. 4. Overide it with source texts. It will correct the label,OriginalText and translation text with source texts. 5. Modify the translation text manually. 6. Save the file. Attention: 1. Criteria is case sensitives